лицо́ (с)обло́жка (ж)со́тня (ж)сто* * *Iстоyüzler — со́тниyüzde yüz — а) сто проце́нтов; б) по́лностью, целико́м, на все сто; в) наверняка́oydu yüzde y... смотреть
1) лицоср. bet, sıma, çere, beñiz, sıfat, çırayqırmızı yüzlü — краснолицый2) поверхностьdeñiz yüzü — поверхность моряyer yüzü — поверхность землиyer yü... смотреть
завоева́ть уваже́ние / призна́ние окружа́ющих (вследствие удачно выполненной работы)
честь, досто́инство; сохране́ние досто́инства, незапя́тнанная честь
не урони́ть своего́ досто́инства, вы́йти с че́стью
че́стность, безупре́чность
дости́гнуть успе́ха в чём
со́тнями ты́сяч
озвонч. -ğiстоты́сячная ли́ра
верну́ться, возврати́ться
пода́рок жениха́ неве́сте (в день свадьбы)
всё лицо́yüz göz kan içinde — всё лицо́ в крови́••- yüz göz olmak
быть на коро́ткой ноге́ с кем, быть фамилья́рным с кем
ма́ска / ги́псовый сле́пок с лица́
покры́тие (в виде украшения на табличках, дощечках и т. п.)
стыд, позо́р; бесче́стье
мно́го раз, многокра́тно (сказать, просить и т. п.)
см. yüz karası
вгоня́ющий в кра́ску
мат.пло́щадь (в квадратных метрах, сантиметрах и т. п.)
туале́тное мы́ло
ока́зывать глубо́кое уваже́ние